tonthatduc dịch tặng quastex-hdvietnam.com
Đây là Grégoire Lecomte, diễn viên và nghệ sĩ tạp kỹ.
Tôi không có nhà, tôi đi lưu diễn với Roger Moore ...
... một James Bond mới. Dù sao bạn sẽ không gặp tôi ...
... vì buổi tối tôi luyện tập tại Nhà hát thực nghiệm Maubeuge.
Chúng tôi đang tập một vở kịch của Shakespeare: Hamlet ". Tôi là Hamlet.
"Tồn tại hay không tồn tại?" Đó là câu hỏi ...
... cho một diễn viên nổi tiếng như tôi. Cảm ơn bạn.
Dù sao, nếu bạn muốn đề nghị tôi việc gì...
... bạn luôn có thể thử vận may của mình ...
... với đại diện của tôi: Frédéric Jacquelin 25.612-12 ở Paris ...
... hoặc văn phòng của anh ấy ở Hollywood, 25.612-12. À vâng, Hollywood ...
... vì ngoài tôi ra, anh ấy cũng làm việc cho Woody Allen, Dustin Hoffman ...
... và Marlon Brando. Dù sao, hãy nhắn lại cho tôi.
Xin chào, đây là thợ sửa ống nước Laine. Chúng tôi đã chờ đợi 6 tháng ...
... để thanh toán. Nếu ông không trả trong vòng 2 ngày ...
... chúng tôi sẽ gửi một người đòi nợ đến chỗ ông. Hiểu chứ?
CHIẾC Ô KHÁC THƯỜNG
Monique? Arlette đây. Nghe được không? - To và rõ.
Anh ta vừa rời khỏi khách sạn Saint-Sulpice. - Anh ta ở đó bao lâu?
18 phút, 23 giây. Anh ta đi dọc sông Seine. - Ok, chúng tớ sẽ tiếp quản. Hết.
Hết.
Ảnh hộ chiếu, làm ơn? - Đó, ở đằng sau.
Chào, Rolande? Monique đây. Chiếc xe Alfa- Romeo vừa đi qua Saint-Michel.
Tuyến đường của Concorde. Hết.
Xin chào, Rolande đây. Tớ đang ở Rue Royale. Cậu nghe thấy tớ không, cô gái?
Anh ta đi về phía Madeleine.
Ồ, thôi nào!
Thật là, Grégoire! Thật sự ... - Có chuyện gì vậy?
Trông cậu ăn mặc kìa! - Ăn mặc?
Tại sao, trông tớ không giống một kẻ sát nhân à? - Đừng ngốc thế. Đi nào.
Tớ đã tìm cậu cả đêm để bảo cậu ăn mặc khác kiểu.
Cậu đã ở đâu? - Cậu có gọi Josyane không?
Cậu nghĩ tớ điên à? - Tốt! Tớ đã nói với cô ấy tớ đã ở chỗ cậu.
Nghe này, Grégoire, cuộc sống riêng tư của cậu không phải việc của tớ ...
Đáng tiếc, vì 10% cuộc sống riêng tư của tớ thú vị hơn 10% hậu quả.
Dù sao, trông tớ thật tuyệt vời trong quảng cáo pho mát với cái mũ của tớ.
Đúng! Nhưng sau đó, họ ...
... không muốn cậu quảng cáo cho Samaritaine nữa. - Cậu biết không, Fredo.
Một sát thủ, vào thời nay, không phải là Palance, không phải Bogart, cũng không phải Brynner.
Đó là một kẻ cậu không nghi ngờ. Al Pacino: ăn mặc xoàng xĩnh, nhanh nhẹn.
Nếu tớ thêm một bộ ria mép ...
Đó! - Thôi đi nào! Nhanh lên!
Tớ muốn họ gặp cậu trước. - Còn ai khác ở đó à?
Tớ đã nói với cậu, có 2 ứng cử viên. - Cậu nói: chắc như trong túi.
Chưa chắc cho đến khi hợp đồng được ký. - Fredo, nhìn kìa! Đó là ông ta.
Đó là diễn viên khác.
Palance, Bogart, Brynner
Đi nào.
Người đàn ông bị giết sáng nay không có kẻ thù.
Ông đã bị giết trong Cửa hàng bách hóa Printemps.
Có dấu hiệu của hành động tàn ác khó tưởng tượng ...
kẻ giết người hành động trong giờ cao điểm.
Tàn ác khó tin. Ra tay nhanh chóng.
Thật không đáng thương hại. Tôi tin rằng, đây là kẻ ...
... các ông cần để xóa sổ Krampe. - Trước đó hắn làm việc cho ông chưa?
Không, nhưng tại sân bay Tokyo, 1 năm trước, đó là Moskowtlz.
Tên hắn là Moskowitz à? - Hôm đó hắn tên là Moskowitz.
Ông có biết rõ hắn không?
Không ai biết hắn. Hắn đã phẫu thuật thẩm mỹ nhiều lần.
Tầng nào, Fredo? -10.
Còn ông? -10.
10. - Cũng giống chúng tôi.
Trời ơi, thật là thảm họa! Đợi chút! Tôi sẽ giúp ông.
Nó ở đâu? - Ở đằng sau, cánh cửa đó. Tớ sẽ chờ.
Lối này, thưa ông.
Đường này đến nhà vệ sinh. Tôi sẽ giúp ông một tay.
Thật tiếc chiếc áo khoác đẹp. Hàng Ca sơ mia à?
Tôi đến đây vì hợp đồng. - Ông Barberini đang chờ ông.
Hãy để hắn chờ một chút.
Ngồi đi.
Đây là một tấm gương giả. Từ đây, các ông có thể nghe và nhìn thấy tất cả mọi thứ.
Mụn đầu đen.
Xin lỗi.
Thật vui vẻ, thật xúc động...
khi cuối cùng cũng gặp được ông.
Hãy ngồi đi.
Tôi đã muốn làm việc lâu dài với ông.
Whisky!
Lorenzo. Cậu ấy là con đỡ đầu của tôi.
Đầu tiên: kịch bản. - Thằng khốn!
Tôi à? - Không, hắn cơ.
Otto Krampe, biệt danh "Cá Voi".
Không xấu. Đẹp trai. - Cầm đi, cầm đi.
Buôn lậu vũ khí, máy bay riêng ...
du thuyền, hàng tỷ. Tất cả từ lừa đảo và phản bội ...
Tôi thích rồi. Và tôi sẽ ... - A, ông hiểu rất nhanh.
Đó là công việc của tôi. Và tại sao?
Tại sao tôi ...?
Châu Phi!
Cá Voi bán vũ khí đểu ...
tới một quốc gia ở thế giới thứ ba.
Và bọn nhọ muốn đầu hắn? - Đúng vậy, bọn nhọ ...
Yêu quá. Khi nào chúng ta bắt đầu?
Ngày mai.
Tại Saint-Tropez. - Nice bố trí.
Thật hấp dẫn! Nước hoa, ánh đèn những cô gái xinh đẹp ...
... quỵ lụy vì Krampe và tiền của hắn. Đó là sinh nhật của hắn.
-Nhưng hắn sợ. - Có thể đó là lần sinh nhật cuối cùng của hắn.
Krampe chỉ sợ một điều: cái chết! Đó là lý do tại sao hắn thuê bọn giết người ...
-... là bác sĩ. - Bình thường, có ai xung quanh hắn.
Luôn luôn có Radj Khan. Linh hồn chết tiệt của Cá Voi.
Một kẻ bất khả xâm phạm!
-Độc ác, tàn bạo! Vũ khí yêu thích của hắn là con dao găm. -Giấu trong tay áo hắn.
Sao ông đoán được?
Cổ điển. Cổ điển nhưng hiệu quả.
Bạo lực, hồi hộp ... trả thù. Trả thù luôn luôn đến đỉnh điểm.
Và ông bảo tôi thế?
Tôi rất vui vì hợp đồng đầu tiên của chúng ta ...
Sẽ còn nhiều nữa, tôi hy vọng thế? - Bây giờ chúng ta đã gặp nhau...
Nó cũng phụ thuộc vào các điều kiện. Tôi có nhu cầu cao, ông biết đấy.
Tôi biết, tôi biết. 100.000.
50.000 bây giờ ...
và 50.000 sau đó. Được chưa?
Rồi. Nhưng đó là một món hời.
Đây là vé máy bay của ông.
Phòng của ông đã được đặt tại khách sạn Byblos.
Dưới tên gì? - Tất nhiên là Grégoire Lecomte.
"Phụ kiện" của ông sẽ sẵn sàng vào sáng mai.
Tại Bossoni. 125 Rue Vieille-du-Temple.
Chào mừng ông đến với gia đình.
Chờ đã, tôi cũng sẽ ôm cậu.
Như bố già của cậu.
Nhanh lên, ông tướng! Chúng tôi đã chờ nửa giờ rồi.
Chờ một lát. Grégoire Lecomte.
Trông ông ta thế nào?
Tuyệt vời! Đi gọi Marthe và Jean-François.
Không, đừng làm thế. Không cần làm thế.
Ông đã có nó! Ông đã có hợp đồng. Nhìn bộ mặt kìa!
Ông rất khá. Tôi chưa bao giờ thấy một bộ mặt xấu xí thế.
Ông trốn ở đâu? Tại sao trước đây tôi chưa bao giờ gặp ông?
Ngồi xuống. Đầu tiên, kịch bản:
Một nhà ngoại giao Nhật Bản, trong một nhiệm vụ không chính thức ở Paris ...
yêu một vũ nữ thoát y người Đức.
Vào đi! Nhìn kìa! Có phải bộ mặt xấu nhất các bạn đã từng thấy?
Ông nghĩ sao? - Chắc chắn là một bộ mặt xấu xí.
Được rồi, vũ nữ thoát y người Đức mê đắm một tên khủng bố Palestine.
Người Nhật muốn tống khứ hắn ta.
Anh ta tìm kiếm một sát thủ. Và đó là lúc ông xuất hiện, ông bạn.
Thế đó. Đây là cơ hội lớn của tớ.
Tớ sẽ cho họ thấy! Tớ sẽ cho họ thấy thế nào là một diễn viên hài thực sự.
Một người thực sự. Ông ta đã đưa tay cho tớ hôn.
Đây, xem này. Nếu tớ đòi hơn, ông ta cũng đưa nhiều hơn nữa.
Đưa 10.000 của tớ đây. - 10.000 của cậu?
10% của 50.000 không phải là 10.000.
Tớ phải giết gã bự này. Trong kịch bản, hắn tên là Cá Voi.
Buồn cười không, không à?
Ôi, chó chết. Thật là sỉ nhục.
Anh nhét 3 franc nửa giờ trước. - Tôi xin lỗi. 35 phút.
120 franc cho 35 phút?
Ngay cả gái điếm cũng không kiếm nhiều thế.
Có phải đó là xúc phạm không? - Tuyệt đối đúng, đó là xúc phạm đấy.
Bỏ qua đi. Đi nào. - Tất cả đều là trả thù.
Giấy phép lái xe, bảo hiểm xe hơi. - Say rượu.
Anh đã làm gì ngày hôm qua từ 05:03 đến 06:22 tại 34 Rue La Fayette?
Và thứ hai từ 12h đến 1h, 18 Rue ... - Em đang theo dõi anh à, Josyane?
Đồng nghiệp của em thông báo à? - Và tại khách sạn Windsor từ nửa đêm ...
cho đến 7 giờ sáng? - Ừ, anh ở chỗ Fredo.
Anh ấy bị ốm. Anh ở lại đó cả đêm
Đi nào, Josyane. Anh có một hợp đồng lớn. Anh sẽ đưa em đến Saint-Tropez.
Có chuyện gì với anh thế? - Anh à?
Anh ấy bị ... - Ừ ... ừ ...
Anh ấy thấy xấu hổ vì vợ. - Không, tớ không xấu hổ.
Có, cậu xấu hổ! Và hơn nữa, anh chán ngấy.
Em cũng chán ngấy rồi. - Cư xử đàng hoàng đi, em là thanh tra giao thông đấy.
Một chút nhân phẩm, làm ơn. - Đi đi, đồ thua cuộc.
Anh không cần phải nói với tôi hai lần. - Anh đã xong việc lúc 22:16.
Nếu anh không quay về lúc 23:01 ... - Chết tiệt!
Ragoutoutou, món ra gu cho chú chó của tôi. Tôi yêu nó rất nhiều. Gâu, gâu gâu.
Ragoutoutou! Kẻ thua cuộc đó làm gì trong thứ rác rưởi này?
Và tôi không nói về con chó. Con chó diễn hay. Cô có thể giải thích không?
Tôi sẽ báo cáo ông biết, ông Giám đốc ... - Chúng ta có thể gửi lại quảng cáo này không?
Họ chỉ cho chúng ta mượn trong nửa giờ.
Gửi trả lại đi.
Cô thấy sự xuất hiện của hắn không? Mũ len của hắn.
Kẻ kia là ai? - Trợ lý của hắn. Hắn có một trợ lý!
Thế còn tiền? Mafia, ông chắc không? - Tôi không chắc bất cứ điều gì, Sylvette.
Chúng ta không có thời gian để sai lầm đâu. 2 năm qua, chúng ta đã theo vụ này.
Chúng ta đã theo dõi tất cả mọi người trong 6 tháng: da đen, da trắng, tên mafia ...
... nhà ngoại giao. Tất cả mọi người trừ tên sát thủ bám theo Cá Voi.
Hắn kết hôn chưa? - Có, một người bán hoa. Tất cả ở trong đây.
Nhưng hắn sống với một người phụ nữ tên Josyane Leblanc. Một thanh tra giao thông.
Nhà hát, các quảng cáo ...
Tất cả có thể là vỏ bọc. - Và nếu hắn thực sự là kẻ giết người ...
Tôi vào cuộc? - Ừ, nhưng quá muộn rồi. Bên mật vụ...
đã theo vụ này và sắp đến đích ...
... nhưng rất tiếc là đã không thể ngăn chặn các vụ giết người của Otto Krampe ...
kẻ buôn lậu vũ khí nổi tiếng. Tên giết người đó, tất nhiên ...
... bị bắt ngay lập tức và bị giam giữ. Vân vân.
Cô có ủng hộ tôi không, Sylvette? - Tôi ủng hộ ông, ông giám đốc.
Hãy sẵn sàng lúc 10:30 tối nay. Nhà hát Le Splendide, Rue des Lombard.
Tôi đang nói với anh anh ấy không phải một kẻ hèn nhát.
Hơn nữa, tôi cũng sẽ nói với anh ta: cô là một kẻ hèn nhát.
Anh không có can đảm để nói với anh ấy rằng anh ấy là một kẻ hèn nhát.
Tôi không dám à? Nói lại xem.
Anh không đủ can đảm.
Nếu dám, anh đã nói với anh ấy.
Grégoire đang làm gì vậy?
Anh biết không? Anh là một kẻ hèn nhát.
Ông phải diễn hộ tôi từ ngày mai. Tôi phải đến Cote ...
Sao không nói với tôi sớm hơn. - Nhưng tôi không biết, ông bạn già.
Grégoire? Grégoire!
Chúng ta biết nhau à? - Không, nhưng chúng ta sẽ biết.
Em có thể xin một chữ ký không? - Được, tất nhiên.
Em không có tờ giấy nào. - Ừ, anh cũng không có.
Ký vào đó. Em sẽ bóc nhãn ra. Bút.
Em luôn luôn mang một cái chai. Em đang trong chế độ ăn kiêng.
Em không nên. Tên em là gì? - Bunny. Tên thật của em là Sylvette ...
nhưng em không thích tên đó.
Anh là một diễn viên tuyệt vời.
Mấy cái tát vào mặt ... - Anh ban ơn cho bạn mà.
Nhưng đó là ngày cuối cùng của anh rồi. Ngày mai, anh bắt đầu quay một bộ phim tại Saint-Tropez.
Thể loại nào? - Butch Cassidy, The Sting.
Phong cách của Redford, Newman. - Em thấy anh trên phim ...
trong một quảng cáo rất hài hước với một chiếc mũ hình con marmot.
Quảng cáo pho mát. Anh diễn năm ngoái, ở Na Uy.
Na Uy! Saint-Tropez, Na Uy
Đó mới là cuộc sống chứ, phải không? - Và em, em làm gì?
Em làm tại một nhà thuốc ở Saint-Germain. Bộ phận nước hoa.
Nhưng em đã được huấn luyện như một nhân viên giặt là.
Nhân viên giặt là! Anh chưa bao giờ có ... Ý anh là anh không biết bất kỳ nhân viên giặt là nào.
Mẹ em có một cửa hàng thủ công, tất cả mọi thứ đều làm bằng tay, anh biết không.
Váy làm lễ rửa tội, và tất cả mọi thứ ... - Cho anh biết ...
em có rảnh không? Em muốn đi uống gì không? - Đồng ý.
Gì cơ! Y như một người đàn ông trong tưởng tượng vậy.
Vào một ngày, em nói với Claudine, bạn em, hãy tưởng tượng ...
Các chàng trai trẻ chẳng có gì cả. Họ không thể làm cho cậu cười.
Đưa cậu đi một chuyến đến quần đảo Galapagos, làm cho cậu cảm thấy như ...
cậu là nhân vật trong một chuyện lãng mạn. Họ không thể cởi quần bò của cậu ...
như thể nó là một chiếc váy ngủ.
Ô, nhìn kìa!
Tội nghiệp Josyane.
Đúng là đồ khốn, thằng này. Chờ chút.
A lô? Xin chào, Arlette đây.
Rue des Lombard à? Lâu chưa?
Cảm ơn vì đã gọi em. Xin chào, Arlette!
Tóc con bé đó đen hay vàng? Đúng, chị nói đúng, không quan trọng.
Được rồi, tạm biệt.
Này! Nhưng .... Dừng lại!
Anh đang làm gì? - Anh đang cởi áo khoác buổi tối của em.
Không phải ở đây.
Anh không hiểu: chúng ta cần một cây cọ ...
mặt trăng, 2 ly rượu sâm banh. Âm nhạc ...
Anh có thứ đó.
Nơ của anh ổn chứ? - Chờ chút.
Chúng ta vẫn chưa gặp nhau. Cho em biết...
Chúng ta gặp nhau thế nào?
Rất xa. Ở Nam Mỹ. - Ở đó có những kẻ độc ác...
đuổi theo để giết anh.
Em thật dễ thương, Bunny. Em biến nó thành một bộ phim.
Sau đó, một đêm ... - Anh là người duy nhất sống sót ...
họ cố cứu sống anh. Sau đó, anh thấy em.
Ngoài hiên một cung điện ở Rio. Trong bộ đồng phục màu xanh.
Ồ không, không phải bộ đồng phục màu xanh. - Sao?
Chúng ta nhìn vào mắt nhau. - Như luồng điện.
Anh nắm tay em và giải thoát em khỏi gã triệu phú đang bên em.
Ô vâng! - Anh hôn em.
Như điên dại!
22:42! Anh phải về nhà. - Tại sao? Chị ấy ghen à?
Không, còn phức tạp hơn cơ. Anh sẽ giải thích.
Đừng bận tâm. - Ừ, anh sẽ giải thích. Nghe này, Josyane ...
Chị ấy là vợ anh à? - Không, anh ly dị ...
... chia tay rồi. Josyane là ...
Đó là bi kịch. - Tại sao?
Josyane dễ bị tổn thương.
Cô ấy bị mù.
Thằng khốn! Đồ con hoang!
Cô ấy không thể làm bất cứ việc gì mà không có anh. Anh phải mặc quần áo cho cô ấy, cởi quần áo cho cô ấy ...
Chị ấy làm gì cả ngày? - Xem TV và chờ anh.
Nghe đài, ý anh thế! Và cô ấy đan găng tay nấu bếp cho những người khiếm thị khác.
Không bao giờ mất kiên nhẫn, không bao giờ nổi loạn dù chỉ một phút.
Cô ấy chấp nhận số phận của mình, cảm ơn chúa đã ban ...
phước lành cho cô ấy. - Và một trong những phước lành của chị ấy ...
là anh. - Anh, người đã thề ...
sẽ về nhà lúc 11:01 hàng đêm, đặt cô ấy lên chiếc giường màu hồng nhỏ nhắn.
Không, chúng ta sẽ gặp nhau vào hôm khác. - Lúc 7 giờ, con chó dẫn đường đến chỗ anh.
Mày là đồ con hoang.
Mình sẽ đo ván hắn. Lần này là hết.
Lấy va li của em đi. Chúng ta đi thôi.
Áo khoác đi săn của anh. Em điên à?
Bản thảo của anh. Tai nghe của anh.
Josyane, anh đến để đưa em đi. Chúng ta sẽ đến Saint-Tropez.
Anh đề nghị tôi đi cùng vì anh biết tôi không thể đi được.
Luôn luôn như nhau. Anh cầu hôn tôi nhưng anh từ chối ly dị.
Anh không thể ly hôn. Em không thể ly hôn một người phụ nữ mù.
Một người bán hoa mù. Anh tưởng em là đồ ngốc à?
Ai cũng có thể bị mù ...
Thật là sỉ nhục ...
... gọi mình là kẻ nói dối ... Khủng khiếp.
Thế còn đĩa nhạc của anh? Đưa trả đây.
Đĩa nhạc của anh đây.
Xin lỗi ông. Cô ta nhằm vào tôi. Cô ấy ghen mà.
Cô ta thật khủng khiếp. Nếu ông chỉ biết ...
Ván trượt của anh. Em sai rồi, Josyane, em đã sai lầm.
Không phải lúc này. Anh nói không phải lúc này.
Ông Bozzoni, làm ơn. - Một giây.
Salvatore! - Ừ? Tôi đang tới đây.
Grégoire Lecomte.
A, tôi đang mong cậu.
Chỉ một chút thôi. Giovanna, cô đã xong với quý ông đó chưa?
A, ông Marcus! (Tiếng Ý) Tạm biệt. Đừng lo.
Ngày mai áo khoác của ông sẽ sẵn sàng. Em yêu, đi uống cà phê đi.
Nó sẽ làm cô ổn hơn. Ấm người lên.
Sáng nay cậu đi à? - Air France, 13:05.
Ông có phụ kiện chưa?
Đó. Cẩn thận.
Đó là của cậu. Ông Barberini gọi.
Xin chào? Vâng, tôi đây. - Ông đã có chiếc ô Bulgaria chưa?
Đó là đồ Bulgaria à? - Ông có thích nó không?
Không tệ Nó chỉ là một chiếc ô, ông biết mà.
Thật không? Nó có thể bị nhầm với bất kỳ chiếc ô nào khác.
Đúng, nó có thể bị nhầm với bất kỳ chiếc ô nào khác.
Dù sao, thế còn trang phục? - Trang phục?
Tôi không thích làm việc với quần áo của riêng tôi. Chúng dính mọi thứ bẩn thỉu.
Huyết sắc tố, máu. - Hãy ghi hóa đơn cho tôi.
Ok. Tôi phải đi đây. Tôi không thể lỡ máy bay. Chào.
Ragoutoutou, món ra gu cho chú chó của tôi. Tôi yêu nó rất nhiều.
Đó là hắn!
Kéo nó vào, ông Krampe. Nó đã sẵn sàng.
Mày sẽ nói chứ? - Không.
Xin chào? - Tôi có thể gặp ông Krampe không?
Krampe đây, gì?
Chuyến bay nào? - Air France, 13:05.
Trông hắn thế nào? - Như thằng điên. Một thằng điên nguy hiểm.
Đó không phải thứ tao hỏi, thằng ngốc. Mô tả hắn.
Tóc vàng, xoăn, mắt xanh. Hắn bay dưới cái tên Lecomte.
Hắn có chiếc ô Bulgaria không? - Tôi vừa đưa nó cho hắn ta.
Chuyện gì vậy, Bozzoni? - Đừng nói tên, làm ơn. Đừng nói tên.
Nếu bất cứ ai nghe thấy ông ... - Chơi hai mang, tiền gấp đôi ...
... nguy hiểm gấp đôi, ông Bozzoni.
13:05, chuyến bay 406, Air France. - Tôi sẽ gọi Nàng tiên.
Hắn sẽ không đến được Nice, ông Krampe.
Bác sĩ? Tôi không nghĩ chúng ta cần ông Bumbako nữa.
Anh sẽ quay lại ngay. - Anh đi đâu?
Lấy cho em mấy bông hoa mimosa. - Thật ngu ngốc khi đi đến Nice ...
với hoa mimosa.
Anh sẽ quay lại.
Trông này, em đã giảm cân à? - Ôi ... thôi đi, Grégoire.
Trông em rất tuyệt. - Em rất hạnh phúc khi em ...
không sống với anh nữa. Mimosa, như thường lệ? Đây?
Em thế nào? Trông em ổn đấy.
Tuy nhiên, em có một vấn đề. - Tại sao? Vấn đề gì?
Didier, anh chàng của em, muốn chúng em kết hôn. Anh không tin nổi anh ấy cằn nhằn thế nào đâu.
Nói với anh ta em không thể ly dị anh được. Anh là người bảo vệ tốt nhất của em.
Có, nhưng anh ấy biết chúng ta không có con. - Có rất nhiều lý do khác.
Như thế nào? - Chàng Didier của em làm gì?
Anh ấy làm bên giao thông. - Hãy bảo anh ta là anh bị mù.
Anh điên à? - Em sẽ giữ được anh chàng của em và cả tự do của em.
Anh có việc gần đây, nên anh tới gặp em.
Juliette ...
Xin lỗi.
Cầm lấy, làm ơn.
Mặt đẹp. Thân thiện, nam tính ...
Mũi chống Do thái, nhưng đẹp đấy.
Má chảy xệ. Ria mép rất dày.
Một anh chàng ghen tuông, hãy cẩn thận. Miệng như đít gà.
Anh không thích anh ta. Anh không duyệt.
Cảm ơn. - Ai vậy?
Chồng em. - Anh ấy bị mù à?
Vâng. - Nhưng không bao giờ em nói với anh.
Không. Nhưng đó là lý do vì sao em không thể ly hôn.
Thôi nào.
Mày điên à? Đồ giết người!
Đây. - Cảm ơn anh.
Xin chào, Josyane? Frangoise đây. Anh ta đi về phía Porte de Champeret.
Cô ta vẫn đi với anh ấy? - Ừ, Huguette tiếp tục. Hết.
Chúng ta ở khoang hạng nhất à? - Tất nhiên rồi.
Anh có nghĩ họ sẽ có trứng cá muối không?
Ghế B và C, bên phải ông bà.
Sau những người này. Thuốc lá của ông, xin vui lòng.
Chuyến bay đến Nice, làm ơn. - Tòa nhà số 4.
Chuyến bay 405 đến Nice. - Nó vừa cất cánh, thưa ông ...
Chuyến bay tiếp theo vào mấy giờ?
Sâm banh ngon. Và cũng lợi tiểu.
Cô có trứng cá không? - Không, chỉ có trên các chuyến bay đường dài.
Chúng tôi không ở trên chuyến bay đến Rio à? - Không, đây là chuyến bay 405 ...
đến Nice.
Thật khủng khiếp. Tôi phải đưa quý cô này đến Nam Mỹ.
Tôi mất cả tháng để thuyết phục cô ấy. - Anh ấy chỉ nghĩ về điều đó thôi.
Tôi tưởng sẽ đến Copacabana. Và chúng tôi hạ cánh ở Nice.
Trông tôi sẽ giống một thằng ngốc. Cô ấy sẽ nghĩ tôi là một tay nói dóc.
Đó là sự thật. Tôi thực sự thất vọng về nơi hạ cánh.
Bunny? -Vâng?
Anh nghĩ... anh yêu em.
Không. Anh chỉ muốn ngủ với em. Đó là lý do tại sao anh cho em ở đây.
Đó là sự thật, lúc đầu tiên. - Và cuối cùng?
Cuối cùng sẽ thay đổi. Em bay đến Nice nhưng em hạ cánh ở Rio.
Nhưng phải khác hôm nay chứ. - Nhưng hôm nay có bộ phim.
Hợp đồng quan trọng với anh à? - Anh đã chờ đợi việc ...
như thế suốt cả đời anh. Em biết đấy, Bunny ...
Anh khoe khoang, anh hành xử trơ tráo.
Nhưng anh chỉ là một người nhỏ bé.
Ngay bây giờ, điều đó sẽ thay đổi. Em sẽ có một ngôi sao lớn, Grégoire.
Em có thực sự nghĩ thế không? - Em chắc chắn.
Em biết điều đó, em cảm thấy nó. Anh sẽ cho họ thấy...
thế nào là một diễn viên hài thực sự. - Bunny, anh ngưỡng mộ em.
Bunny, chúng ta sẽ kết hôn chứ? - Nhưng anh đã kết hôn.
Và anh không thể ly hôn một người phụ nữ mù.
Có lẽ chúng ta có thể đưa cô ấy đến Lourdes. Cả ba chúng ta sẽ cầu nguyện...
và trên đường trở về, 2 chúng ta kết hôn.
Sao anh cứ ngọ nguậy thế? - Em nói đúng, rượu sâm banh ...
Anh sẽ quay lại.
Thưa quý vị, chúng ta có thể đang đến gần ...
vùng không khí loãng. Xin vui lòng ngồi tại chỗ của mình
Xin lỗi, tôi không ... thưa cô ... Ồ, ý tôi là ... ông ...
Vui lòng quay về chỗ ngồi của các ông.
Chúng ta sắp hạ cánh xuống Nice. Ở bên trái máy bay ...
... bạn có thể thấy Saint-Tropez. - Xem đi.
Nhìn các tàu thuyền kìa. - Ồ, thật đẹp.
Đó là bến cảng.
Với tôi nó trông như một cơn đau tim.
Stanilas Lefort, hay còn gọi là Constantin Patakis, bí danh Pierre Juvet ...
được gọi là Nàng tiên. Tội phạm, bị Cục phòng chống các chất ma tuý truy nã.
Và ông cho rằng đó là một cơn đau tim? - Hãy nhìn kìa, sếp.
Nàng tiên đã chết. Hắn đã giết anh ta.
Đừng nhặng xị lên thế, ông Krampe. Đừng làm cho huyết áp của ông tăng lên.
Mày có đem theo dụng cụ không? - Tất nhiên rồi.
Hắn sẽ không thể đến Byblos được. - Tại sao không hủy bỏ sự kiện này?
Vì tao không đủ hèn nhát và quá nhiều hợm hĩnh, đồ ngốc.
Grégoire!
Fredo!
Fredo! Cậu làm gì ở đây?
Chúng tớ vừa đến, Mireille và tớ nghĩ: chúng ta hãy đón Grégoire.
Chúng ta sẽ thả anh ấy xuống Saint-Tropez. - Xin chào, các cháu.
Đây là Mireille và đây là Bunny. Như trong Bugs Bunny. Và Lucien, Amélie ...
Olivier và Véronique. - Aurélien.
Aurélien, Julie, Arthur và Monique. - À vâng, tôi ...
Và Grégoire, con đỡ đầu của cậu ấy. Trông giống mẹ không, không à?
Này, bé con?
Nào, ta đi thôi.
Giao thông không tệ lắm nhỉ?
Với 5 đứa trẻ, những đứa không bao giờ tè cùng một lúc, cậu không thể đi nhanh được.
Cho tớ biết ...
Một gã đồng bóng chết trên máy bay. Chị có tin được không?
Em sẽ lấy ít nước khoáng. - Được rồi, anh sẽ lấy xe.
Bố, chúng con đi với bố.
Grégoire? - Cái gì?
Con đĩ đó là ai? - Dễ thương đấy chứ?
Và cậu bé dễ thương chứ? - Đừng bắt đầu nữa.
Giống như đúc thế là hình phạt của em. Anh ấy là người duy nhất không thấy.
Rất rõ ràng. Đôi khi em nghĩ em đang cõng anh trên lưng em.
Một ngày nào đó em sẽ nói với Fredo tất cả mọi thứ. - Không, đừng nói với anh ấy. Đừng phá vỡ hết.
Nó chỉ xảy ra một lần. Không có bằng chứng. - Nó là bằng chứng.
Mũi, miệng, cử chỉ của nó, trò hề của nó, những lời nói dối của nó ...
Nó chưa biết nói. - Anh cũng nói dối mà không cần mở miệng.
Bao nhiêu? 6 Franc ạ.
Cảm ơn.
Chờ em với.
Được rồi, vào xe đi. - Dịch vào, các con.
Đi nào Fredo, đi. Oh, Grégoire của em thật dễ thương.
Tớ điên mất. Làm gì đi.
Được rồi, trật tự. Nghe cha các cháu đi.
Này, thằng khốn!
Cái ô không phải vũ khí. - Thắng đó lái xe chèn vạch trắng.
Thằng đó có thể giết chết tất cả mọi người. Hoan hô! Làm sao cậu thoát được Josyane?
Xin lỗi. - Vâng, tại sao Josyane không đi cùng?
Tại sao, tại sao? Em thực sự không biết tại sao à?
Không, em không hiểu tại sao. - Đó, chính xác đó.
Josyane không nhìn thấy gì cả. Ừ, em biết cô ấy mà. Em biết đấy, Josyane ...
Cô ấy biến mất một cách điên rồ. - Cô ấy bị mù.
Mù ... cô gái tội nghiệp đó bị mù?
Chính xác là những điều anh đã nói với Bunny.
Dừng lại. Cháu sẽ chọc lòi mắt ai đó.
Đưa cho chú. - Tớ chẳng nhìn thấy gì cả, chết tiệt.
Đồ ngốc! - Gập ô lại.
Chuyện gì xảy ra vậy? - Chiếc thuyền bị thủng.
Bám chắc, các con.
Vì Chúa, dừng xe lại. - Phanh đi.
Nhưng anh đang phanh.
Bố, con muốn đi tè. - Để bố yên. Không phải lúc này.
Qua rồi. - Không thiệt hại gì? Không có thiệt hại?
Tất cả mọi người còn nguyên vẹn chứ?
Cẩn thận!
Gì? - Không có gì.
Thưa quý vị. Chào buổi tối.
Chúng tôi rất vui khi được mời đến đây tối nay...
... được ông Otto Krampe mời đến khách sạn Byblos ở Saint-Tropez.
Cũng như 20 năm trước, chúng tôi rất vui vì đã được mời tham dự vũ hội ...
... của Bá tước Esteguie ở Venice. Các máy quay của chúng tôi đã sẵn sàng.
Cũng rất sang trọng như vậy ...
... cùng một lượng rượu sâm banh và trứng cá muối.
Và cùng với đám đông, từ khắp nơi trên thế giới ...
... đang được báo chí giật gân chụp ảnh.
Tất cả các kênh truyền hình đang quay phim ở đây, bao gồm ...
... toàn bộ các sự kiện trong mùa này. Người đàn ông được bạn bè...
... gọi là Cá Voi, có vẻ như muốn tổ chức ăn chơi nhảy múa hơn ...
... là tổ chức sinh nhật của mình.
Tôi rất vui vì họ đã theo hướng dẫn của tôi.
Chủ đề Gatsby vĩ đại. - Tại sao là Gatsby?
Tôi thực sự ngưỡng mộ Scott Fitzgerald. Và có thể tôi là ông trùm cuối cùng.
Họ nói rằng phe này ủng hộ cho ông hơn một triệu franc.
Tôi không bao giờ để ý đến tiền bạc.
Ôi, trông giầu sang thật.
Tạm biệt, Fredo. Cảm ơn.
Đường này, thưa cô.
Mai tớ sẽ đến gặp cậu. Tớ muốn cho cậu biết: Tớ tin tưởng cậu.
Sao cậu lại nói thế? - Không có gì đặc biệt đâu. Vì tớ giống cậu.
Và tớ nghĩ cậu sẽ rất tuyệt vời trong bộ phim này. Được rồi.
Tớ đi đây. Họ đang chờ tớ ở Pampelune.
Anh đang làm gì vậy? Anh có vào không?
Một tai nạn ô tô à?
Ở đâu? Khi nào?
Chào ông. - Grégoire Lecomte.
Tôi đã đặt phòng trước.
Cũng nên có một kịch bản cho tôi. - Ông Lecomte ...
Tôi không thấy. - Xem kỹ xem.
Grégoire, lại đây. Họ đang quay phim. - Quay à?
Nhìn kìa. Gã to lớn. Đó là Cá Voi. Đối tác của anh.
(Tiếng Anh) Vâng, tôi là bác sĩ riêng của ông Krampe.
A, đây rồi ... Ông Lecomte.
Vui lòng điền vào mẫu này.
Nhìn bộ mặt đó kìa.
Nhưng đó là Radj Khan.
Là ông à, Radj Khan?
Lại đây, đến đây.
Xin chào, ông Khan.
Trong phim, ông ấy là vệ sĩ của nhân vật khác.
Ông ta là một người bất khả xâm phạm. - Cái gì?
Suỵt! Ở đất nước ông ta, đó là xúc phạm. Tôi biết mọi thứ về ông.
Nhìn này Bunny, theo dõi, ý anh là nhìn xem... Chúng ta sẽ cho cô ấy xem chứ?
Chúng ta làm nhé? Hop, hop!
Đồ hớt lẻo, ông ấy. Em nghĩ sao? Đây.
Em sẽ thấy. Nhìn đi.
Ông ấy là William Tell của Bengal.
Được rồi, cho cô ấy xem đi.
Nào, biểu diễn đi. Tôi không sợ.
Máy quay! - Chạy.
Một ... Người kia.
Thế đó.
Hoan hô! Nhưng không phải chỉ có tôi. Không chỉ riêng tôi. Hoan hô!
Hoan hô, bạn già, tuyệt vời. Thật đáng khen, khăn xếp.
Anh làm em sợ quá. - Ông kia, đừng đi.
Ông là đạo diễn à? - Vâng.
Ông cầm máy quay trong tay mình. Phong cách của Lelouch. Hoan hô. Tôi là Lecomte.
Rồi: kịch bản, lịch trình, kế hoạch làm việc? Tôi vừa mới đến.
Vì vậy, tôi cần một số thông tin. - Anh là ai?
Tôi là kẻ giết người, người phải giết Cá Voi.
Làm sao để gặp ông ta? - Ai?
Ai? Nhân vật của tôi. Làm sao để diễn với ông ấy? Giống một thằng thần kinh à?
Thoải mái đi?
Hướng ngoại à? - Ông Lecomte, xin vui lòng.
Đừng đi, tôi sẽ quay lại ngay. Được rồi, đồng nghiệp. Tốt, tốt.
Thằng ngốc đó là ai?
Người phụ nữ đó đi với ông à?
Ừ, sao? - Vợ ông vừa đến đây.
Gì? Vợ nào? - Một cô gái trẻ tóc nâu.
Cô ấy đến lúc 01:00 và hỏi phòng của mình. Cô ấy đang ở phòng 203.
Ôi Chúa ơi, đó là Josyane.
Cậu còn phòng khác không? - Xin lỗi, chúng tôi không còn chỗ trống.
Vậy chúng ta sẽ đi lên à? - Không, đi xuống.
Mua đồ ngủ, đồ bơi, bất cứ thứ gì để giết thời gian.
Ý anh là, thời gian của em. - Cảm ơn. Anh thích màu nào?
Em đấy à? Em đã đến à? Em ở đây à?
Con ấy đâu? - Ai là "con ấy"?
Con đĩ ở Rue des Lombard. Ở quảng trường Pereire.
Đừng xuống. Anh sẽ lên.
Quảng trường Pereire, quảng trường Pereire... Rue des Lombard ...
Con đĩ ... a! Đó là tình nhân của Fredo.
Fredo có tình nhân à? - Không phải một đâu, anh ấy có 12 người!
Hàng tá! Fredo là tên cuồng. Bây giờ, quý cô nhỏ bé em vừa nhắc ...
Anh rất vui vì em đã lưu ý đến cô ấy.
Hắn quyến rũ cô ấy và bỏ rơi cô ấy lần nữa. Và quyến rũ cô ấy và lại bỏ rơi cô ấy.
Sáng nay, tại quảng trường Pereire, trước khi đi nghỉ mát với gia đình.
Em biết có bao nhiêu con chó bị bỏ rơi như thế trước ngày nghỉ không?
Nhưng anh cũng đang ở quảng trường Pereire. - Có, anh đã ở đó. Cậu ta yêu cầu anh ...
Đưa cô ấy về cũi chó? - Đúng. Không. Ý em là gì?
Anh đã nói với cô ấy anh ta không thể đến quần đảo Galapagos cùng cô ấy nữa.
Và tên khốn đã hứa sẽ cùng đến quần đảo Galapagos với cô ấy.
Vì anh ta phải đi máy bay Concorde vào buổi sáng để bàn bạc ...
hợp đồng với Woody Allen ở New York.
Và con bò ngớ ngẩn đó tin anh? - Không, cô ấy không tin.
Fredo, cha của 5 đứa trẻ, là một kẻ nghiện tình dục? - Ừ, đó là lý do tại sao anh ta có 5 đứa con.
Xin chào? Vâng.
Em đây, Bunny. - Công việc.
Em thấy một số thứ. Trừ việc em lưỡng lự giữa 2 màu ...
cho áo ngủ: hồng hoặc màu be. - Áo cỡ 46, quần cỡ 44...
eo 67, đầu 18. - Anh đang nói gì vậy? Anh điên à?
Ai đó? - Người phụ trách trang phục.
Josyane, em yêu, chuẩn bị phòng tắm hộ anh, vì anh mệt quá.
Vâng, vâng. Tôi sẽ xuống để thử đồ. - Đừng lo, em sắp lên.
Chết tiệt, chết tiệt!
Xin chào? Ai đang gọi đấy? - Tôi không ở đây.
Ông Krampe. - Tôi đây.
Đó là Cá Voi, đối tác của anh. Xin chào?
Xin chào, ông Lecomte? - Nói đi.
Ông Lecomte, dây điện thoại của ông đủ dài ...
. . để ra ngoài ban công không? - Đợi chút, để tôi kéo.
Tôi đang nhắc đến đường dây điện thoại, tất nhiên, không phải cò súng ...
Tôi có thể nhìn thấy ông.
Ông có nhìn thấy tôi không?
Tôi không nói được tiếng Đức. - Tôi đề xuất với ông một việc.
Một chút thôi.
Tôi sẽ nhận. Otto, tôi đang gặp rắc rối. Tôi sẽ thu xếp và đi xuống.
Mình sẽ được nhận.
Đó là của người phụ nữ ... - Suỵt!
Áo ngủ, áo khoác ngoài, áo tắm ...
Và thứ này ... một gói nhỏ. - Đó là cho em à? Grégoire!
Khi họ nói với anh em ở đây, anh nhớ các cửa hàng ở tầng dưới ...
Chỉ có thắt lưng có thể sai một chút. Chỉ cảnh báo chút thôi.
Ôi, anh yêu, ôi nghe này ... Em yêu anh.
Nếu anh biết ... - Không có gì.
Ôi, em yêu nó quá.
Và đây? Ôi, màu hồng!
Ồ, cái này đẹp quá. Đẹp thật. - Họ có một bộ đồng phục màu xanh ...
Anh thích nó, nhưng anh nghĩ em đã luôn luôn mặc áo xanh ...
Anh nghĩ đến điều đó à? Em đã không công bằng. Em đang hủy hoại đời anh.
Nhưng em rất ghen đấy. - Ồ, không có gì.
Em thử chưa? Nó sẽ tràn.
Bồn tắm của anh sẽ tràn.
Giỏ của em. - Giỏ của em? Của em ...
Anh vừa nói gì?
Giỏ của cô ấy, à, giỏ! Yêu cầu giỏ.
Anh sẽ hỏi nó. Em đi với anh không? Em đẹp quá.
Em thật tuyệt vời. Hãy thể hiện mình. Đi nào. Anh tự hào về em.
Ông làm tôi sợ quá.
(Tiếng Anh): Theo tôi. Ông Krampe đang chờ ông ở quầy rượu.
Đi, đi nào!
Ta đi nào. Chúng ta trang điểm ở đâu?
Vẽ mặt ấy, ông hiểu không?
Grégoire, anh đấy à, anh yêu?
Ragoutoutou, món ra gu cho chú chó của tôi. Tôi yêu nó rất nhiều. Gâu, gâu!
Anh ở đó à, cún con của em?
Được rồi, em sẽ chờ anh ở tầng dưới.
Đồng nghiệp đẹp trai.
Tên ông ta là gì? - Tên ông ta là Radj.
Và răng ông ta. Trắng hơn Omar Sharif. Ông nói Omar bằng tiếng Anh thế nào?
Quên đi. Ông ta không có khiếu hài. - Có lẽ không có khiếu hài, nhưng ...
Đừng nhặng xị lên. Ông ta là một người bất khả xâm phạm.
Ông ta tức giận.
Xin lỗi, thưa bà.
Tôi bị trượt chân.
Quầy rượu ở lối này à?
Đi vào phòng cô gái và lấy cho tao cái ô. -Vâng, thưa ông.
Nghe này, ổn rồi. Chúng tôi phải làm việc. Không có thời gian để đùa đâu.
Tôi biết. Cậu có thích trang phục này không? Tôi lấy một cái màu xanh.
Giống màu mắt tôi. - Grégoire! Đi nào.
Anh đang đến. - Chờ đã!
Đó là bạn gái tôi.
Grégoire. - Ôi, chết tiệt.
Anh đang tới.
Tôi biến đây. Xin lỗi.
Xin lỗi. - Thưa bà ...
Tôi đang tìm ông Lecomte. Ông ấy quay lại phòng chưa?
Không, Thưa bà. Chìa khóa vẫn ở đây.
Grégoire Lecomte, phòng 203. Chìa khóa, làm ơn.
Nhưng nhanh lên.
Đưa cho tôi. Đưa cho tôi. Tôi cần nó.
Nhưng ông điên rồi.
Lý do, làm ơn.
Ông sẽ đóng phim khác.
Quá đủ rồi. Ông đang chọc tức tôi đấy.
Ừ, đau đấy.
Buông ra.
Ông Krampe! - Vâng?
Chờ chút, tôi đến đây.
Otto, làm cá voi cho chúng em xem.
Otto, cá voi! Otto, cá voi!
Grégoire, anh có đó không?
Anh đi ngủ à?
Giờ này anh ta đã ngủ.
Anh đấy à?
Anh đang ở đây, nhưng anh điên rồi. Chúng ta không thể.
Tuy nhiên, anh rất đẹp trai.
Từ lúc em thấy ánh mắt say đắm của anh, em biết em sẽ không chống đỡ nổi.
Anh có cảm động không?
Hãy để Josyane giúp.
Thư giãn đi, anh đang căng thẳng. Người Ấn của em, người Hindu của em.
Đừng lạnh lùng thế chứ.
Nhưng đó là chiếc ô của tôi. Này, Otto!
Otto. Bơi ngửa à?
Otto. - Ông ấy chết rồi.
Cậu nói gì? Cậu quay cái chết của ông ta. Nhưng tôi là kẻ giết người.
Tôi phải ... Nhưng không ai nói với tôi bất cứ điều gì. Không thể tin được.
Bây giờ tôi đang gặp rắc rối. Điều này có thể không nghiêm trọng.
Chúng ta sẽ làm điều đó một lần nữa. Thôi nào, tất cả mọi người.
Nó sẽ ổn, mọi người sẽ thấy. Được rồi, Otto, chúng ta hãy làm lại một lần nữa.
Nhưng ông ấy đã chết thật rồi.
Nhưng tôi ...
Cô ta bóp cò. - Tôi khử hắn.
Đưa cho tôi. Xin chào, Sylvette? Sylvette, cô có nghe thấy tôi không?
Xin chào, Sylvette. - Xin chào. Tôi đã tóm được hắn ta?
Đúng hồng tâm. Hắn đứt rồi. Còn Krampe?
Đừng đi bơi ngay sau khi ăn tối. - Vụ này đóng lại. Chúng ta ngừng thôi.
Chúng ta sẽ trở lại Paris. - Không. Tôi ở lại.
Lâu chứ? - Có thể.
Đi nào.
Nhưng Grégoire.
Với cớm, em chuồn trước và nói sau. Đi nào.
Em đã giết một người à, có hay không?
Hắn phải bị bắn. Có thể là hắn hoặc anh. - Nghe này, chúng ta sẽ đến Nam Mỹ.
Anh sẽ giấu em trong trang trại của một gã Đức Quốc xã.
Không có cớm nào tìm được em ở đó. - Nhưng em là cảnh sát, Grégoire.
Nhìn em này. Em làm việc cho mật vụ.
Em là cớm?
Với giọng nói dễ thương của em? Và cả mái tóc em ...
Em là cớm? - Em là một phụ nữ, Grégoire.
Đó là điều duy nhất anh không bao giờ sai lầm.
Và Krampe không phải là diễn viên?
Và Barberini không phải nhà sản xuất? Và gã Hindu với con dao của hắn?
Không, nhưng không, không! Nhưng đó là ...
Ít nhất, đây là một chiếc ô thực sự chứ?
Mũi tiêm, đầy chất độc nguy hiểm, công dụng nhanh.
Một mũi tiêm, một người Hindu, Saint-Tropez, một thanh tra giao thông mặc áo xanh ...
một cảnh sát nghĩ rằng cô ấy là Marilyn, xác chết, rất nhiều xác chết ...
Nó có thể không phải là một bộ phim, nhưng đó là một câu chuyện hay đẫm máu.
Cannes, một năm sau ...
Grégoire Lecomte, ông hy vọng thành công chứ?
Vợ tôi đã làm. - Xin vui lòng cho ông Lecomte qua.
Grégoire Lecomte, ông đã viết kịch bản, đạo diễn và diễn xuất trong bộ phim của riêng ông.
Ông nhận tiền ở đâu? - Cảm ơn, tôi đã tìm được một nhà sản xuất phim.
Tôi luôn yêu thích chấp nhận rủi ro.
Một vài tháng trước, tôi đã kể với Don Barberi... ông Barberini.
Ông đã ký hợp đồng ngay lập tức. - Đó là một đề xuất ...
mà tôi không thể nói không. Chúng tôi phải đi.
Đồ chó.
Nào, ta đi thôi.
Đi, đi, lái đi. Nhanh lên.
Translated from yafi's English subtitle subscene.com Thank you!